Tempo de leitura: 4 min
Quando você precisa se comunicar em outro país e não domina a língua nativa – e nem o inglês -, seus gestos e sua expressão corporal são fundamentais para estabelecer um mínimo de comunicação com as pessoas, mas existem gestos que turistas devem evitar.
Um viajante experiente pode negociar um táxi, comprar comida no mercado e pedir indicações de ruas para um estranho só com o movimento das mãos.
Mas e quando a cultura do país estrangeiro entende um gesto típico seu, comum em nosso território, tem um significado completamente diferente?
Para evitar problemas, é aconselhável conhecer alguns gestos que podem ter significados bem diferentes dos que conhecemos.
Veja os 10 gestos que podem causar ofensas em alguns países.
Gestos que turistas devem evitar
1. Sinal de “V” com os dedos
Na Austrália, se você fizer o sinal da vitória, com os dedos médio e indicador formando a letra “V”, pode ter dois significados diferentes.
Se você o fizer com a palma da mão virada para fora, tudo bem. Significa vitória ou paz.
Mas se o seu gesto for feito com a palma da sua mão virada pra dentro prepare-se para receber algumas ofensas pois o significado disso é o mesmo que “dane-se”.
2. Mostrar a palma das mãos
Por toda a América do Sul e do Norte, quando você mostra a palma da mão todos entendem que quer dizer “pare”.
Se você fizer este gesto na Grécia, mantenha as palmas viradas para dentro, caso contrário seu gesto será interpretado como algo altamente ofensivo já que no período Bizantino os prisioneiros gregos eram algemados enquanto esfregavam excrementos em suas faces.
3. Sinal de positivo
Se você achava que esse gesto era comum em todo o mundo, pode esquecer.
O que para nós é sinal de aprovação, na Tailândia é o oposto.
Este é um gesto típico das crianças equivalente a mostrar a língua, por exemplo.
Em Bangladesh e no Irã não faça este gesto a não ser que sua intenção seja o mesmo que mostrar o dedo do meio.
Já no Japão isto significa “namorado” e não é aconselhável ser feito por homens.
4. Chamar com o indicador
Chamar alguém usando o dedo indicador não é indicado em países asiáticos.
Nas Filipinas esse gesto é usado para chamar cachorros e não uma pessoa, pois soa como algo depreciativo, como alguém inferior.
Portanto cuidado ao chamar um garçom ou um balconista.
5. Passar a mão na cabeça
O que pra nós é um gesto de carinho, na fé budista é um gesto invasivo.
A religião diz que o topo da cabeça é onde reside o espírito tanto para crianças como também para adultos.
Portanto evite isso em qualquer país onde a população é predominantemente budista.
6. Círculo com os dedos
Formar um círculo com o seu polegar e indicador significa “ótimo” ou “ok” no ocidente.
Mas em alguns países da América Latina isto é considerado obsceno.
Na França este gesto pode significar “zero” ou pode sugerir que algo (ou alguém) é desprezível e sem valor.
Não é aconselhável fazer este gesto para elogiar um chef de cozinha após uma refeição.
7. Sinal de figa
A figa – sinal feito com a palma da mão fechada e o polegar entre os dedos indicador e médio – no Brasil é equivalente a desejar sorte e afastar coisas ruins.
Mas, não tente fazer isso na Turquia porque lá este gesto equivale a mostrar o dedo do meio no Brasil.
8. Oferecer com uma mão
O gesto de entregar algo para alguém é feito normalmente com uma das mãos em países do ocidente, mas no Japão é comum que as pessoas ofereçam as coisas com as duas mãos.
Entregar um cartão de visitas, ou até mesmo entregar sua câmera para que lhe tirem uma foto, o indicado é fazê-los segurando-os com as duas mãos.
Assim você demonstra ser atencioso e sincero.
9. Cruzar os dedos
Nas culturas ocidentais é comum cruzar os dedos em busca de sorte.
Mas não faça esse gesto no Vietnã, principalmente na frente de uma mulher.
Lá, isso significa um gesto obsceno, com referência a genitália feminina.
10. Mão chifrada
O famoso gesto do rock and roll pode significar que alguém está sendo traído na Itália.
Ao visitar o país pense duas vezes antes de fazer esse gesto principalmente se você estiver atrás de um homem ou de uma mulher.
